snflkd/fluent-korean

解决的问题

许多 AI 模型，尤其是 Claude Code 等编码代理，常常生成“破碎的机器韩语”，其特征是助词缺失、句子结尾不自然、名词短语过于简略。这是因为这些代理通常为了节省 token 而优化简洁性，导致韩语输出质量下降，可能引发误解，甚至对模型的推理过程产生负面影响。

工作原理

提供一组输出风格指南（系统提示），指导 LLM 优先考虑清晰、无歧义且自然的韩语，而非华丽的文笔。它作为一个预定义的规则集，添加到系统提示中，以规范模型生成韩语文本的方式。

用户可以通过以下方式应用这些指南：

• Claude Code CLI：通过市场安装为插件。
• Claude Web/Desktop：将指南文本粘贴到个人或项目说明中。
• 其他环境：将提供的 Markdown 文件作为普通写作说明，用于任何 LLM。

适用人群

需要高质量、自然韩语输出的开发者和非开发者（尤其是使用 Claude 的用户），用于报告、编码指令或一般沟通。

主要亮点

• 两种版本：包含保留编码指令的版本和不包含编码指令的非编码任务版本。
• 可自定义：提供可选文本块，用于调整 AI 的语气（例如更礼貌、为初学者简化语言，或强制所有输出为韩语）。
• 灵活部署：可作为 Claude Code 插件使用，也可作为原始文本用于任何 AI 环境。
• 人工校准：由韩国文学专业人员开发，确保语言准确性。