hydropix/TranslateBooksWithLLMs
Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI-compatible, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe or OpenRouter. Preserves formatting. Resumes where you left off. No file size limits.
解决的问题
翻译书籍、字幕和文档等长篇内容时，常常因文件大小限制、格式丢失以及数千页中的术语不一致而变得困难。此工具可自动翻译大文件，同时保持原始结构和风格的一致性。
工作原理
该应用程序使用智能分块系统，将大文档拆分为 LLM 可处理的可管理段落，同时保持段落间的上下文。支持本地模型（通过 Ollama 或 OpenAI 兼容服务器）以及多种云服务提供商（OpenAI、Gemini、DeepSeek 等）。为确保质量，可自动从文本中提取术语表和写作风格，或允许用户应用从其他书籍中提取的自定义风格预设。
适用人群
适用于需要翻译整本书籍或长文档（EPUB、SRT、DOCX、TXT）并希望在不手动拆分文件的情况下保持专业格式和一致叙事语气的用户。
主要亮点
- 格式保留：精确保留 EPUB 的样式、结构和 SRT 的时间码，与原始文件完全一致。
- 无限长度：通过检查点系统处理任意大小的文档，支持中断后恢复任务。
- 灵活的提供方支持：支持本地 LLM 以保障隐私，或使用云 API 以实现速度和可扩展性。
- 风格与术语表工具：支持自动创建术语表，并可提取和复用特定写作风格，以保持一致的语体和意象。
- 并行处理：支持云服务提供商的并行分块翻译，加快处理速度。
相关
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目