heyncth/youtube-auto-dub

解决的问题

该工具自动化了YouTube视频的翻译、字幕和配音过程。它在本地处理整个流程，从下载视频到生成带有翻译音频和/或字幕的最终文件。

工作原理

该项目遵循七步自动化流程：下载视频，使用Whisper转录音频，将文本分割为自然片段，通过Google Translate翻译文本，使用TTS引擎（Edge或Qwen）生成语音，混合音频，最后使用FFmpeg渲染输出。

适用人群

它面向希望自动本地化YouTube内容，并且拥有安装了Python 3.10+和FFmpeg的计算机的用户。对于希望尝试不同声音、语言对或声音克隆功能的用户尤其有用。

亮点

• 支持字幕生成和完整音频配音。
• 包含声音克隆和角色选项，以生成自然语音。
• 具有智能缓存功能，可在重新运行时跳过冗余步骤（如下载或转录）。
• 允许在最终配音中保留背景音乐。
• 通过浏览器cookie集成处理年龄限制内容。