URUWorks/TeroSubtitler

解决的问题

Tero Subtitler 是一款免费、开源、跨平台的字幕编辑软件，旨在处理从语音转录、翻译到最终质量控制和视频配音的完整字幕制作流程。

如何工作

它集成了多个强大的外部工具和引擎，提供全面的功能：

• 转录：使用 whisper.cpp 和 Faster-Whisper 实现音频到字幕的自动转换。
• 播放与操作：使用 mpv 进行多媒体播放，使用 FFmpeg 进行音视频操作。
• OCR：使用 Tesseract 实现光学字符识别。
• 翻译：集成 Google 翻译 API 实现自动翻译。
• 配音：使用 ElevenLabs TTS 实现视频配音。
• 视频获取：使用 yt-dlp 通过 URL 导入视频。

适用人群

适用于需要在各种格式下创建、编辑和验证字幕的专业字幕制作者、翻译人员和视频制作人员。

主要亮点

• 全面的编辑功能：支持 SMPTE 和 Media 模式，多级撤销/重做，以及带有波形可视化的时间轴。
• 高级工具：包含帧率/视频帧率转换、拼写检查和行业标准的验证配置文件。
• AI 驱动的自动化：支持自动转录和翻译。
• 多媒体导出：可生成带有硬编码字幕的视频，或导出字幕为 MP3。
• 蓝光支持：支持导入和导出蓝光 SUP 格式。