1c7/Translate-Subtitle-File
🔥（26年8月24号更新 v5.5.26 版）产品名："译幕"，用途：翻译字幕文件 .srt .ass .vtt。你只需要拖入字幕，点击翻译就行了。软件有网页版（zimoo.app）和桌面版。主要特点：用户可以自己填 API key。BYOK（Bring Your Own Key）
解决的问题
简化将字幕文件（.srt、.vtt、.ass）翻译成其他语言的过程，使用户能够创建双语字幕（例如英-中）或仅翻译版本，而无需支付中间商的加价。
如何工作
该软件作为图形化界面，通过 API 密钥直接连接到各种翻译服务提供商。用户配置自己从服务提供商获取的 API 密钥，上传字幕文件，选择源语言和目标语言，工具将使用提供商的 API 自动处理翻译过程。
适用人群
- 个人用户：观看视频教程或外国内容时，需要大致翻译以理解大部分内容的人。
- 字幕组：在手动精修以提高质量之前，使用机器翻译对字幕进行初步“粗略”处理的团队。
主要亮点
- 直接 API 集成：用户提供自己的 API 密钥，可利用服务提供商的免费套餐，避免第三方费用。
- 多格式支持：兼容 .srt、.ass 和 .vtt 字幕格式。
- 广泛语言支持：支持连接的翻译服务提供商提供的任何语言。
- 灵活输出：可选择输出双语字幕或仅翻译文本。
相关
- 项目
machinewrapped/llm-subtransLLM‑Subtrans 是一款开源桌面应用，可使用任意 LLM API（OpenRouter、OpenAI、Gemini、Claude、Mistral、Bedrock 或自定义 OpenAI 兼容服务器）翻译字幕文件（SRT、ASS/SSA、VTT）。它还提供转录功能（云端或本地 Qwen‑3‑ASR），并可选说话人分离，然后将转录文本输入翻译流程。可通过预构建的 Windows/Mac 包或从源代码（Python 3.10+，虚拟环境）安装。使用 GUI（`gui-subtrans`）便于操作，或使用 CLI（`llm-subtrans`）进行脚本化处理，支持项目文件以恢复中断的作业。
- 项目
jianchang512/pyvideotranspyVideoTrans 是一个开源 Python 工具，通过串联语音转文本、AI 翻译和文本转语音（支持语音克隆）实现视频自动翻译。提供 GUI、WebUI、CLI 和 Docker 部署方式，支持本地模型（如 Faster-Whisper、F5-TTS）或云 API，附带字幕编辑、说话人区分和 GPU 加速等实用功能。
- 项目
MaKTaiL/gemini-srt-translatorGemini SRT Translator 是一个 Python 工具，使用 Google Gemini AI 从视频或音频文件中翻译、转录和提取字幕（SRT/ASS），提供 CLI（`gst …`）和 Python API，支持 Google 标准和企业版 Gemini 端点。
- 项目
Blue-B/WhisperSubTranslateWhisperSubTranslate 是一款桌面应用，使用 whisper.cpp 在本地转录视频音频，然后通过腾讯的 Hy‑MT2 模型离线翻译字幕，或通过 DeepL、OpenAI 等在线服务翻译。它可以在 Windows（便携式 ZIP）上运行，也可以为 Linux 构建，支持 GPU 加速，并将所有数据保存在用户的机器上。
- 项目