保存数字民俗：英国电影学院对‘Badger Badger Badger’的归档

2000 年代初期的互联网是 Flash 动画、基于 Flash 的游戏以及重复、朗朗上口的幽默自嘲的狂野前沿。这个时代最持久的象征之一是 “Badger Badger Badger”，一个由獾、蘑菇和蛇组成的超现实循环。该动画由 Weebl 创作，最近由英国电影学院（BFI）正式保存，这标志着我们对数字民俗处理方式的一个重要里程碑。

数字保存的重要性

当像 BFI 这样的重要机构采取措施保存一段互联网文化时，它提升了该作品与传统电影同等的地位。这也凸显了认识到表情包——常被视为琐碎——实际上是特定互联网时代的文化遗产的重要性。

然而，保存的行为并不像保存一个视频文件那样简单。 “Badger Badger Badger” 动画最初是 Flash 动画，这意味着它的原始形式不是视频，而是一套供浏览器实时渲染的指令。

存档 Flash 的技术挑战

随着行业逐步淘汰 Adobe Flash，在现代浏览器中原生运行这些动画的能力消失了。这给档案工作者带来了技术障碍：当运行所需的环境已经过时时，如何保存一件基于软件的艺术作品？

社区成员指出，仅仅保存动画的视频录制是一种有损的过程。要真正归档此作品，机构必须保存：

• 原始 Flash 源文件 (.swf)： 构成动画的实际代码和资源。
• 环境： 能够执行 Flash 代码的机器定义或模拟器（例如 Ruffle）。
• 原始浏览器环境： 提供原始用户体验的特定浏览器版本和插件。

“Badger Badger Badger 最初是一个 Flash 动画。要正确归档它，需要同时保存 Flash 动画本身以及能够运行该动画的机器定义（例如：拥有 Flash 插件的浏览器），而不仅仅是视频文件。”

Weebl 作品的遗产

虽然 BFI 的努力是朝着正确方向迈进，但数字归档的过程常常充满矛盾。一些观察者指出，关于创作者 Weebl 是否已被联系以获取原始源文件的报道存在不一致，这凸显了机构归档与已经使用模拟器将原始文件上传至 Archive.org 等平台的用户草根努力之间的差距。

尽管存在这些技术障碍，对 “Badger Badger Badger” 的保存仍是对早期互联网幽默同等地位的合法认可。它确保后代能够理解早期网络荒诞幽默的同等地位以及塑造它的技术限制。