首次完整虚拟展开赫库兰尼姆卷轴（PHerc. 1667）揭示斯多葛哲学论著
首次完整虚拟展开赫库兰尼姆卷轴（PHerc. 1667）揭示斯多葛哲学论著
整卷赫库兰尼姆卷轴在未打开的情况下完整阅读
碳化纸草卷 PHerc. 1667 已被完整地进行虚拟展开并转录其希腊文文本，证明了脆弱的古代卷轴可以在数字化规模上被阅读。
这一成就标志着首次在不进行物理展开的情况下，从头到尾阅读卷起的赫库兰尼姆卷轴，并验证了一套可复现的开源工作流程，可用于图书馆其余封存卷轴的研究。
PHerc. 1667 中发现了什么？
- 该卷轴包含一部 关于伦理的斯多葛哲学论著，可能写于公元前2世纪。
- 最后保存的栏位署名为 Aristocreon，即斯多葛大师 Chrysippus 的侄子和弟子，使该作品根植于斯多葛传统。
- 两千年后新近可读的示例段落包括：
“…我们将探询某事，但若以某种方式背离自身及自身本性，就无法把握它…”。 “通过研究与学习…我们已竭尽全力…拥有相同的实践智慧…”。 “…这些对我们而言是善的，即便是相反的恶也不会产生任何善——更别说美——也不会产生任何恶——更别说丑——也不会产生幸福…”。
- 完整的逐栏转录可在项目的预印本和数据仓库中获取。
虚拟展开的工作原理
- 高分辨率相位对比 X 射线微型断层扫描 在 ESRF BM18 光束线上完成，捕获碳化卷轴的内部几何结构，分辨率达微米级。
- 几何重建 跟踪卷轴内部螺旋状的纸草片，并将其数学上展开为平面表面。
- 机器学习墨水检测 突出显示微弱的碳基墨水，该墨水几乎与周围焦黑的纸草难以区分。
- 学术验证——古卷学家审阅 AI 生成的墨水图谱，转录希腊文，并交叉核对阅读结果。
所有原始断层数据、重建表面、转录文本以及代码（villa 流水线）均在 Creative Commons 许可证下发布，并托管于 scrollprize.org/data 与 GitHub。
对其他卷轴的独立验证
- PHerc. Paris 4（卷轴 1）——更高分辨率的同步辐射成像直接在三维空间中显示墨水。对墨水进行分割并投影到展开页面上，实现了 2023 年大奖阅读的 一对一 再现，验证了方法的可靠性。
- PHerc. 139——同一流水线揭示了卷轴的标题和作者，确定其为 Philodemus, On Gods, 第 8 卷，展示即使是卷轴的元数据也能在不打开的情况下被恢复。
背后的开放科学模式
“赫库兰尼姆卷轴的虚拟展开工作由 EduceLab 的首席研究员 Brent Seales 教授率先开展。2023 年，Seales 将其实验室的成像和软件技术向 Vesuvius Challenge——一个他与 Nat Friedman 和 Daniel Gross 共同创立的公开、捐赠资助的项目——开放，从此全球社区接手了这一难题。”
Vesuvius Challenge 吸引了全球参与者；许多最终的研究团队成员最初是作为参赛者加入，凭借早期突破赢得奖项，随后被招募进入核心项目。这一社区驱动的模式凸显了开放数据和开源工具如何加速遗产科学的进展。
Hacker News 社区的反响
- “我们是否拥有更好的想象力？”——一位评论者反思 Aristocreon 永远无法想象未来的机器会为全球观众复活他的卷轴。
- “赫库兰尼姆遗址仅约 20% 被发掘”——另一位用户强调了巨大的潜力：数百卷仍封存，许多可能包含完整的图书馆。
- “这是为数不多的可以指着说‘AI 让世界变得更好’的事例之一”——读者赞扬该项目是机器学习的杰出应用。
- “非常令人印象深刻！我也强烈推荐参观赫库兰尼姆”——评论表达了对技术和考古遗址本身的热情。
接下来会怎样？
- 规模化——该流水线设计用于处理数百卷；下一步目标包括仍封存的赫库兰尼姆藏书核心。
- 社区参与——研究人员和志愿者可下载数据，运行代码，并通过项目的 get started 门户贡献转录。
- 更广泛的影响——相同技术可适用于其他碳化或同样脆弱的文物，扩大非破坏性遗产成像的应用范围。
古代哲学家、诗人和科学家的思想——被封存了两千年——正一次又一次地重返光明。