STE80 Humanizer：通过简化技术英语提升 AI 文本的清晰度

STE80 Humanizer 是一款旨在去除 AI 生成文本特征模式的工具，将其转化为清晰、易读的散文。通过结合系统性地移除 AI 特有的风格标记，以及基于 ASD-STE100（简化技术英语）规范 80% 的结构重写，该工具旨在提高可读性，同时不牺牲原始含义或事实准确性。

人性化的两步法

大多数 AI 文本去除工具仅专注于删除填充短语，这往往会留下长而复杂的句子，读起来仍然不自然。STE80 Humanizer 采用两步流程来解决表面上的“破绽”和更深层次的结构问题：

  1. 第一步（AI 破绽）： 该工具识别并移除 26 种常见的 AI 写作标记，例如“not just X but Y”结构、强制性的三元组、过多的破折号以及聊天机器人风格的对话式开头。此步骤基于 WikiProject AI Cleanup 记录的 AI 写作特征目录。
  2. 第二步（STE80 结构）： 该工具重构剩余文本，使其符合 ASD-STE100 标准的简化版本。这包括强制使用主动语态、简单时态以及“一句一意”原则，从而显著提高技术文档的清晰度。

将 ASD-STE100 用于通用场景

ASD-STE100 是一种受控语言，最初是为航空航天维护手册开发的，旨在确保非母语使用者的安全和清晰。虽然完整标准非常严格——禁止使用“may”或“should”等常用词，并将词汇量限制在约 900 个单词——但此处使用的“80%”方法在可读性与自然表达之间取得了平衡。

在 80% 的水平下，该工具保留了该标准的核心结构优势（如短句和主动语态），同时允许更自然的词汇、缩写的使用，以及在准确性需要时包含情态动词。这使得输出结果适用于通用技术写作，而不仅仅是严格的维护程序。

实现与使用

该工具被设计为一种代理技能（agent skill），通过 skills.sh 框架与各种 AI 编程助手兼容。它可以全局或本地安装，以集成到 Claude Code、Cursor 和其他代理工作流中。

用户可以通过特定命令调用该工具来控制重写的强度：

  • Humanize (默认)： 以 80% 的强度应用第一步和第二步，保留用户原本的语调。
  • Light： 专注于移除最明显的 AI 标记和最复杂的句子。
  • Strict STE： 完全 100% 遵守 STE 规则，适用于安全关键型文档或正式程序。

保真度与评估

STE80 Humanizer 的一个重点是保持事实保真度。与标准的提示词工程不同（这可能会在重写过程中导致幻觉或数据点更改），该工具旨在保留源文本中存在的特定值和矛盾点。内部评估表明，虽然基础模型在受到提示时可以模仿 STE 风格，但该工具提供了一个更一致的框架，以确保在编辑过程中事实保持不变。

社区反馈与替代方案

围绕该工具的讨论突出了技术写作和风格的其他方法。一些用户指出了 ISO 24495-1 作为技术文档中简明语言的现代标准。其他人建议探索诸如 tropes.fyi 之类的资源，以识别和减轻重复的写作模式。该工具仍是一个不断发展的项目，其源代码和文档可在 GitHub 上以 MIT 许可证获取。

Sources