Azulejo：伊比利亚锡釉陶砖的历史、技术与保护

概述

Azulejo 是伊比利亚的一种彩绘锡釉陶瓷砖工艺，兼具装饰与功能用途（例如辅助家庭温度控制），广泛见于葡萄牙、西班牙及其在非洲、亚洲和美洲的前属领土的建筑上。

词源

“azulejo”一词源于阿拉伯语 الزليج (al‑zillīj)，意为“抛光石”，并与利古里亚语术语 laggion 相关；它并非源自西班牙语单词 azul。

早期发展（13-15 世纪）

最早的 azulejos 是 alicatados (zellij) 马赛克面板，由切割成几何形状的单色釉砖组成，塞维利亚的 Alcázar 和格拉纳达的 Alhambra 便是典范。到了 15 世纪末和 16 世纪初，塞维利亚开发出了 cuenca（“凹槽”）或 arista（“棱脊”）技术，通过模具制造出薄薄的粘土棱脊，以便在烧制过程中将颜色隔开，从而实现融合了伊斯兰、哥特和文艺复兴影响的图案的大规模生产。葡萄牙国王曼努埃尔一世在 1503 年访问塞维利亚后将这些技术引入葡萄牙，葡萄牙人采用了“恐虚症”（horror vacui）原则，用 azulejos 铺满整个墙面。

16 世纪的创新

约 1498 年，意大利的 maiolica 技术通过 Francisco Niculoso 传入塞维利亚，使得描绘宗教、神话和狩猎场景的多色具象面板成为可能。葡萄牙的生产最初依赖从西班牙和佛兰德斯的进口；早期的葡萄牙大师如 Marçal de Matos 及其侄子 Francisco de Matos 创作了如《圣罗克奇迹》（Miracle of St. Roque，1584年）等作品，这是第一件带有日期的葡萄牙 azulejo 构图，借鉴了文艺复兴和风格主义的资源。

17-18 世纪的黄金时代

17 世纪末和 18 世纪初被称为“Azulejo 的黄金时代”（大师周期）。来自荷兰的蓝白配色 Delftware 瓷砖影响了葡萄牙的工作室；在国王佩德罗二世于 1687 年至 1698 年间停止进口后，本地生产得以扩张。来自巴西殖民地的庞大订单促进了重复图案的使用。著名的设计师包括 António Pereira、Manuel dos Santos、Bernardes 工作室、Master PMP（仅以其单字母缩写为人所知）、Teotónio dos Santos、Valentim de Almeida、Bartolomeu Antunes 和 Nicolau de Freitas。招待人物（figura de convite）——即真人大小的切片面板，描绘男仆、持长戟者、贵族或女士——被创造出来用于欢迎宫殿入口的访客。在 1740 年代，审美转向洛可可风格，生产出带有轻快和田园主题的小型精致面板。1755 年里斯本大地震后，庞巴尔重建引入了更具实用性的 azulejo 风格。

19 世纪的工业化

半岛战争及随后的社会经济变化导致装饰性瓷砖生产停滞。1840 年左右，巴西移民开始在波尔图进行工业化生产，制造单色或双色的高浮雕瓷砖。里斯本的工厂在蓝白或多色 azulejos 上采用了转印法，后来使用奶油陶坯。手工绘画通过 Manuel Joaquim de Jesus 和 Luís Ferreira（Viúva Lamego 的总监）等艺术家得以延续，后者利用错视画法（trompe-l’œil）在工厂外墙上覆盖了寓言场景（Ferreira das Tabuletas）。在英国，Minton 工厂也在 19 世纪中期生产 azulejos。

20 世纪的复兴

Art Nouveau 风格的 azulejos 出现在 Rafael Bordalo Pinheiro、Júlio César da Silva 和 José António Jorge Pinto 等艺术家手中。20 世纪 30 年代，Art Deco 风格的 azulejos 被安装在波尔图圣本托火车站的门厅，由 Jorge Colaço 创作，包含约两万块瓷砖（551 平方米）。Maria Keil 为里斯本地铁的前 19 个车站设计了大型抽象面板（1957-1972），推动了这项艺术的复兴。随后的地铁扩张引入了当代艺术家如 Rolando de Sá Nogueira、Júlio Pomar、Manuel Cargaleiro 和 Maria Helena Vieira da Silva 的作品。

当代应用与地理分布

Azulejos 在巴西建筑中仍是浴室、厨房和医院常用的墙面覆盖物。葡萄牙的 azulejos 存在于前殖民地，包括澳门、果阿、东帝汶和葡语非洲。巴西马里亚尼恩州的圣路易斯保留了拉美地区规模最大的 18 和 19 世纪 azulejos 城市聚集区；其历史中心于 1997 年被宣布为联合国教科文组织世界遗产，该市被称为“Azulejos 之城”。里斯本地铁系统的几乎每个车站都有 azulejos。

功能方面

据记载，azulejos 有助于家庭的温度控制。它们在浴室和厨房中也被认为更容易清洁。

保护与保存

由于在历史建筑中易于接触，瓷砖容易受到破坏、忽视和盗窃。在里斯本，瓷砖曾在街头集市和黑市上出售。自 2013 年起，在葡萄牙拆除带有瓷砖外墙的建筑已属违法。当局估计，在 1980 年至 2000 年间，里斯本 25% 的艺术瓷砖已经流失。2007 年成立的 SOS Azulejo 项目是 Polícia Judiciária 的附属机构，旨在限制和控制古旧瓷砖的销售；自成立到 2013 年，该项目的引入使 azulejo 的盗窃和破坏事件减少了约 80%，此后继续发挥预防作用。里斯本的 Banco do Azulejo 收集并储存了来自拆除或废弃建筑及捐赠的约 30,000 块瓷砖；阿威罗、波尔图和奥瓦也存在类似的瓷砖银行。2017 年 8 月通过了一项法律，禁止拆除带有瓷砖的建筑，也禁止涉及移除瓷砖的翻修工作，即使仅限于建筑内部。

文化影响

Azul[0] 是一款受此风格启发的伟大桌游。上手容易，但可以变得非常复杂，强烈推荐！ [0] https://boardgamegeek.com/boardgame/230802/azul

我原以为这个词源于 "azul"，但从文章来看，它显然源于阿拉伯语 الزليج (al‑zillīj)，与 "azul" 无关。

在这里做点公益宣传：在访问葡萄牙/西班牙等国时，请不要购买旧瓷砖，因为它们通常是赃物。谢谢，来自里斯本。

这和 Forgejo 有关系吗？

这篇文章很烦人，第二句提到了温度控制，然后就再也没提过了。

Azulejos 在巴西建筑中仍是支柱。它是浴室、厨房、医院等清洁区域常用的墙面覆盖物。

而且它们在浴室/厨房中更容易清洁。

我一直很好奇，用印刷设计和非常奇怪（像拼图块一样）的形状进行小批量生产 azulejo 瓷砖最便宜的方法是什么。

[flagged]

为什么一个随机的维基百科文章在这里被顶得这么高？ :D

我用 Zellij，直到最近才有一位同事告诉我这个名字来自阿拉伯语，我之前一直没把它们联系起来。当然这解释得通，因为它们指的都是某种形式的铺砖 :)

Zellij 是摩洛哥非斯的，摩洛哥人把它带到了伊比利亚。

真神奇，一篇维基百科文章可以毫无缘由地在 HN 上走红，而许多帖子却在 [new] 标签下无人问津。

但它也有特定功能，例如辅助家庭温度控制。怎么做到的？为什么在没有解释其含义的情况下就提它？

我曾从布宜诺斯艾利斯进行一日游前往科洛尼亚德萨克拉门托，我记得旧城区到处都是这些美丽的瓷砖。

涨知识了：Azulejo 和 zellig (zillig) 有相似的词源。

我刚去过里斯本，他们的 azulejos 太棒了。我们在墨西哥也有很棒的例子。但是，为什么这篇文章会发在 HN 上？

[评论结束]