xindoo/agentic-design-patterns

이것은 무엇인가: Agentic Design Patterns 책의 중국어 번역 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 xindoo라는 개발자가 주도하며 GitHub에서 유지 관리합니다.

목적: 중국어 사용 독자에게 책의 내용을 제공하기 위함입니다. 이 책은 AI 에이전트 시스템 구축을 위한 디자인 패턴을 다루며, 프롬프트 체이닝과 라우팅 같은 기본 패턴부터 멀티 에이전트 협업, 메모리 관리, 안전 가드레일 같은 고급 주제까지 포함합니다.

내용: 프로젝트는 책의 21개 핵심 장, 7개 부록, 4개 추가 섹션(FAQ, 용어집, 색인, 결론)을 번역합니다. 번역된 각 파일은 chapters/ 폴더에 저장되고, 원본 영어 텍스트는 original/에 유지됩니다. README에는 모든 장 제목과 부록 이름이 나열되어 있습니다.

프로젝트 구조: 저장소에는 번역된 장, 원본 텍스트 백업, 이미지, Jekyll 구성 파일(GitHub Pages 사이트용), 번역 가이드, 용어집, 진행 상황 추적 파일이 포함됩니다. README에 전체 디렉터리 레이아웃이 표시됩니다.

상태: README에 따르면, 전체 32개 파일(21장 + 7부록 + 4기타)이 초기 번역되었으며 현재 검토 단계에 있습니다. 진행 파일(progress.md)이 이를 추적합니다.

기여 방법: 기여를 환영합니다. README는 표준 GitHub 워크플로우를 설명합니다: 저장소를 포크하고, 기능 브랜치를 만들고, 변경 사항을 커밋하고, 푸시하고, 풀 리퀘스트를 엽니다. 또한 기여 가이드(CONTRIBUTING.md)와 번역 가이드(translation-guide.md)를 참조합니다. 번역 가이드에는 원본 구조 유지, 용어집을 사용한 일관된 용어 사용, 코드 예제는 영어로 남겨두기 등의 규칙이 명시되어 있습니다.

접근: 번역 콘텐츠는 GitHub Pages를 통해 온라인으로 제공됩니다: https://adp.xindoo.xyz/.

라이선스 및 연락처: 프로젝트는 원본 책의 라이선스 조건을 따르며 학습과 교류를 목적으로 합니다. 연락처 이메일과 개인 웹사이트는 README에 제공됩니다.