URUWorks/TeroSubtitler

해결하는 문제

Tero Subtitler는 무료로 오픈소스이며 크로스플랫폼인 자막 편집 소프트웨어로, 음성 인식, 번역, 최종 품질 검사 및 비디오 더빙에 이르기까지 자막 제작 전 과정을 처리할 수 있도록 설계되었습니다.

작동 방식

다양한 강력한 외부 도구와 엔진을 통합하여 포괄적인 기능을 제공합니다:

• 음성 인식: whisper.cpp와 Faster-Whisper를 사용하여 오디오를 자막으로 자동 변환합니다.
• 재생 및 조작: mpv를 사용한 멀티미디어 재생과 FFmpeg를 사용한 오디오/비디오 조작.
• OCR: Tesseract를 사용하여 광학 문자 인식을 수행합니다.
• 번역: Google 번역 API를 통합하여 자동 번역을 지원합니다.
• 더빙: ElevenLabs TTS를 사용하여 비디오 더빙을 구현합니다.
• 비디오 가져오기: yt-dlp를 사용해 URL을 통해 비디오를 가져옵니다.

대상 사용자

다양한 형식에서 자막의 생성, 편집, 검증이 필요한 자막 작성자, 번역가, 영상 제작자에게 적합합니다.

주요 기능

• 포괄적인 편집 기능: SMPTE 및 Media 모드 지원, 다중 레벨의 취소/재실행, 파형 시각화가 가능한 타임라인 제공.
• 고급 도구: 프레임/비디오 속도 변환, 철자 검사, 업계 표준 검증 프로파일 포함.
• AI 기반 자동화: 자동 음성 인식 및 번역 기능을 제공합니다.
• 멀티미디어 내보내기: 하드코딩된 자막이 포함된 비디오 생성 또는 자막을 MP3로 내보내기 가능.
• 블루레이 지원: 블루레이 SUP 형식의 가져오기 및 내보내기를 지원합니다.