Topkill/tianruoocr

TianRuo OCR v6 – 가벼운 Windows OCR + 번역 도구

무엇인가요

• 화면에서 텍스트를 캡처하고, 인식(OCR)한 후 다른 언어로 번역할 수 있는 Windows 데스크톱 애플리케이션입니다. 이전의 tianruoocr 프로젝트를 기반으로 하며, 버그 수정과 몇 가지 새로운 기능을 추가했습니다.

주요 기능

영역	사용 방법	얻을 수 있는 것
텍스트 캡처 및 OCR	• 트레이 아이콘을 더블클릭하거나 F4 키를 눌러 일반 스캔을 수행합니다. • 사일런트 모드(트레이 메뉴 또는 단축키)를 사용하면 팝업 없이 인식된 텍스트를 바로 클립보드에 복사할 수 있습니다.	인쇄된 텍스트, 표, 그리고 선택한 백엔드가 지원하는 경우 손글씨 텍스트도 인식합니다.
번역	• OCR 후 도구 모음 버튼을 클릭하여 번역합니다. • 번역 창을 오른쪽 클릭하여 원본/대상 언어를 변경하고 다시 번역합니다. • 빠른 번역(기본 F9)은 선택한 텍스트에서 작동합니다: 빠른 모드에서는 결과가 클립보드에 복사되며(가능하면 붙여넣기), 창 모드에서는 작은 결과 창이 나타납니다. • 스크린샷 번역: 트레이 또는 단축키에서 트리거합니다. 캡처된 이미지를 OCR 처리하고 번역 결과를 표시(또는 사일런트로 복사). • 클립보드 리스닝 모드는 복사한 내용을 자동으로 번역합니다.	여러 온라인 번역 서비스(Google, Bing, Microsoft, Yandex 등) 및 프롬프트를 수용하는 AI 기반 번역 엔드포인트를 지원합니다.
표 처리	Baidu 또는 Tencent 표 OCR 서비스를 선택합니다. 성공적인 스캔 후 Excel로 직접 내보내거나 Ctrl + V로 붙여넣을 수 있습니다.	추출된 표는 데이터를 유지합니다. 두 가지 내보내기 방식 간에 포맷이 다를 수 있습니다.
손글씨	Baidu 손글씨, Tencent 고정밀, 또는 손글씨를 지원하는 오프라인 모델을 선택합니다.	손글씨 문자를 편집 가능한 텍스트로 변환합니다.

기반 엔진

• 온라인 OCR 서비스 – Baidu, Tencent 등(사용자가 직접 API 키를 확보해야 함). 일부 서비스는 할당량까지 무료입니다. 앱은 사용량 모니터링을 경고합니다.
• 오프라인 OCR 백엔드 – 세 가지 내장 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다: PaddleOCR, PaddleOCR2, 또는 RapidOCR. 이들은 로컬에서 실행되며 인터넷 연결이 필요 없습니다.
• 번역 백엔드 – 모두 온라인입니다. API 키는 설정 → 번역 인터페이스 페이지에서 구성합니다. 동일한 "AI 인터페이스 가이드"를 통해 AI 스타일 번역(프롬프트 기반)도 지원합니다.

설정 요약

• 모든 단축키는 사용자 정의 가능하며, 기본값은 F4(OCR) 및 F9(번역)입니다.
• 설정 → 일반에서 사일런트 OCR, 빠른 번역, 스크린샷 번역 동작을 전환할 수 있습니다.
• "텍스트 변경 후 자동 번역" 옵션을 통해 지연 시간(밀리초)을 설정하고, 쉼표로 구분된 간단한 문법을 사용해 특정 번역 서비스를 화이트리스트/블랙리스트에 추가할 수 있습니다(예: 1000,Bing,Bing2).
• API 키는 키 섹션에 입력합니다. 앱은 키를 포함하지 않습니다.

알려진 제한 사항

• 인식 작업 후 작업 관리자에 표시되는 프로세스 이름이 경과 시간으로 변경되어 혼동될 수 있습니다.
• 일부 이모지 문자가 UI에서 제대로 렌더링되지 않아 사각형으로 표시될 수 있습니다.
• Windows 10에서 테스트됨. 다른 Windows 버전에서는 이상 현상이 발생할 수 있습니다.

누구에게 유용할까?

• PDF, 게임, 채팅 창 등에서 풀 기능 OCR 소프트웨어를 열지 않고도 화면 텍스트를 빠르게 추출해야 하는 사용자.
• 자주 텍스트 조각을 번역하고 단일 키워드 워크플로우를 원하는 사용자.
• 다양한 OCR/번역 API에 연결할 수 있는 완성된 Windows 프론트엔드를 찾는 개발자.

시작하기

1. 최신 릴리스를 다운로드하거나 소스에서 빌드합니다.
   
2. 프로그램을 실행하면 트레이 아이콘으로 나타납니다.
3. 설정 → 키로 이동하여 사용할 OCR 또는 번역 서비스에 필요한 API 키를 추가합니다.
4. F4로 텍스트를 캡처하고, F9로 번역하거나 트레이 메뉴를 탐색하여 사일런트 및 스크린샷 모드를 사용합니다.

감사의 말 이 프로젝트는 원래의 tianruoocr 저장소의 코드를 재사용하며, 여러 오픈소스 도구(STranslate, GTranslate, WeChatOcr, pot-desktop 등)의 수정 및 추가 인터페이스도 통합했습니다.