Kronop/vibe-aso

해결하는 문제

iOS 앱의 App Store 최적화(ASO) 및 로컬라이제이션에 필요한 번거로운 과정을 자동화하여, 완성된 앱을 전 세계에서 사용 가능한 제품으로 전환합니다. 키워드 리서치, 메타데이터 번역, 스크린샷 생성, 가격 전략까지 모든 작업을 자동으로 처리하여 수십 개의 다른 로케일을 수동으로 관리할 필요가 없습니다.

작동 방식

이 도구는 Claude Code의 스킬로 작동하며, LLM 서브에이전트를 사용해 콘텐츠 생성 및 번역을 수행합니다. App Store Connect API와 Fastlane과 통합되어 메타데이터와 가격을 업로드합니다. 시각 콘텐츠는 내장된 렌더러(Playwright 및 Noto 폰트)를 사용해 번역된 제목을 백그라운드 모크업에 삽입합니다. 또한 앱 내 UI 문자열이 올바르게 번역되었는지 확인하기 위한 검출기 세트를 포함하여 앱의 레이아웃이나 의미를 손상시키지 않도록 합니다.

대상 사용자

번역, 키워드 리서치, App Store Connect 설정을 수동으로 관리하지 않고도 앱의 가시성과 글로벌 도달 범위를 최적화하고 싶은 iOS 개발자.

주요 기능

• 엔드투엔드 ASO: 키워드 리서치, 최대 50개 로케일의 메타데이터, 전 세계 가격 모델을 포함.
• 자동 스크린샷 렌더링: Figma 템플릿과 Playwright를 사용해 로컬라이즈된 텍스트를 이미지에 자동으로 삽입.
• 앱 내 로컬라이제이션: UI 문자열을 번역하고, 포맷 지정자 오차와 같은 일반적인 번역 버그를 탐지하는 검출기 세트 사용.
• 검증 중심 접근 방식: 모든 API 쓰기 작업은 읽기 확인을 통해 검증되며, API의 누락은 수동 체크리스트로 전환됩니다.
• 유연한 번역: 기본적으로 Claude 서브에이전트를 사용하지만, DeepSeek 및 기타 OpenAI 호환 API도 지원합니다.