HIllya51/LunaTranslator

해결하는 문제

LunaTranslator는 비주얼 노벨 플레이어의 언어 장벽을 해결하여, 니치한 타이틀이나 에뮬레이터에서 실행되는 게임이라도 게임 텍스트를 실시간으로 추출하고 번역할 수 있도록 합니다.

작동 방식

이 도구는 텍스트를 캡처하기 위해 여러 방법을 사용합니다. "HOOK"는 게임 엔진에서 직접 텍스트를 추출하고, "HOOK 에뮬레이터"는 콘솔 에뮬레이터(NS/PSP/PSV/PS2)에서 텍스트를 읽으며, 내장된 고정밀 OCR 모델(및 기타 엔진)은 화면에서 시각적으로 텍스트를 캡처합니다. 추출된 텍스트는 대규모 언어 모델(LLM) 및 오프라인 엔진을 포함한 다양한 번역 API를 통해 처리되며, 게임 내에 임베디드된 번역으로 표시될 수 있습니다.

대상 사용자

자신이 구사하지 못하는 언어로 비주얼 노벨을 플레이하는 게이머와, 게임을 통해 학습하고자 하는 언어 학습자(일본어 단어 분절 및 AnkiConnect 통합과 같은 기능으로 지원)를 위해 설계되었습니다.

주요 특징

• 다양한 텍스트 추출: 직접 HOOK, 에뮬레이터 HOOK 및 OCR 지원.
• 유연한 번역: LLM을 포함한 광범위한 번역 엔진과 호환.
• 몰입형 디스플레이: 번역을 게임 인터페이스에 직접 삽입하는 기능.
• 학습 도구: 일본어 가나 주석, 단어 분절, Yomitan 및 AnkiConnect 지원 포함.
• 오디오 지원: 다양한 온라인 및 오프라인 텍스트 음성 변환(TTS) 및 음성 인식 엔진 통합.