아줄레주: 이베리아 주석 유약 타일의 역사, 기법 및 보존

개요

아줄레주는 장식적 목적과 가정 내 온도 조절과 같은 기능적 목적을 모두 수행하는 이베리아식 채색 주석 유약 세라믹 타일 공예입니다. 포르투갈, 스페인 및 아프리카, 아시아, 아메리카의 과거 영토 전역의 건물에서 찾아볼 수 있습니다.

어원

아줄레주라는 단어는 "연마된 돌"을 뜻하는 아랍어 الزليج (al‑zillīj)에서 유래되었으며, Ligurian어인 laggion과 관련이 있습니다. 스페인어 단어 azul에서 유래된 것이 아닙니다.

초기 발전 (13~15세기)

초기 아줄레주는 세비야의 Alcázar와 그라나다의 Alhambra에서 볼 수 있는 것처럼, 기하학적 모양으로 자른 단색 유약 타일로 만든 alicatados (zellij) 모자이크 패널이었습니다. 15세기 후반에서 16세기 초반에 이르러 세비야는 cuenca ("오목한") 또는 arista ("돌출된") 기법을 발전시켰는데, 이 기법은 틀을 사용하여 점토의 얇은 능선을 만들어 소성 중에 색상이 섞이지 않게 함으로써 이슬람, 고딕, 르네상스 양식이 혼합된 문양의 대량 생산을 가능하게 했습니다. 포르투갈의 마누엘 1세는 1503년 세비야 방문 후 이 기술들을 포르투갈에 도입했으며, 포르투갈인들은 벽면을 아줄레주로 완전히 덮는 horror vacui 원칙을 채택했습니다.

16세기의 혁신

1498년경 Francisco Niculoso를 통해 이탈리아의 maiolica 기법이 세비야에 도입되어 종교, 신화, 사냥 장면을 묘사한 다색 인물 패널 제작이 가능해졌습니다. 포르투갈의 초기 생산은 스페인과 플랜더스의 수입에 의존했습니다. Marçal de Matos와 그의 조카 Francisco de Matos 같은 초기 포르투갈 거장들은 르네상스와 매너리즘 양식을 바탕으로, 포르투갈에서 날짜가 기록된 최초의 아줄레주 구성 작품인 St. Roque의 기적 (1584)과 같은 작품을 제작했습니다.

17~18세기 황금기

17세기 후반과 18세기 초반은 "아줄레주의 황금기" (거장들의 주기)로 불립니다. 네덜란드의 청백색 Delftware 타일이 포르투갈 공방에 영향을 미쳤으며, 1687년에서 1698년 사이 국왕 페드로 2세가 수입을 중단한 후 현지 생산이 확대되었습니다. 브라질 식민지의 대량 주문은 반복적인 패턴을 장려했습니다. 주요 디자이너로는 António Pereira, Manuel dos Santos, Bernardes 공방, Master PMP (모노그램으로만 알려짐), Teotónio dos Santos, Valentim de Almeida, Bartolomeu Antunes, Nicolau de Freitas 등이 있습니다. 궁전 입구에서 방문객을 맞이하기 위해 하인, 창병, 귀족 또는 여성을 실물 크기로 오려낸 figura de convite (초대 인물) 패널이 제작되었습니다. 1740년대에는 취향이 로코코 양식으로 바뀌어 우아하고 전원적인 주제를 담은 더 작고 섬세한 패널이 생산되었습니다. 1755년 리스본 대지진 이후, Pombaline 재건 사업은 더 실용적인 아줄레주 양식을 도입했습니다.

19세기 산업화

반도 전쟁과 그에 따른 사회 경제적 변화는 장식용 타일 생산의 정체를 초래했습니다. 1840년경 브라질 이민자들이 포르투(Porto)에서 산업화된 생산을 시작하여 한두 가지 색상의 고부조 타일을 만들었습니다. 리스본 공장들은 청백색 또는 다색 아줄레주에 전사 인쇄(transfer-print) 방식을 채택했으며, 나중에는 creamware 바탕을 사용했습니다. Manuel Joaquim de Jesus와 Luís Ferreira (Viúva Lamego의 이사) 같은 예술가들을 통해 수작업 채색이 지속되었으며, Ferreira는 trompe-l’œil (Ferreira das Tabuletas) 기법을 사용하여 공장 외벽을 알레고리 장면으로 덮었습니다. 영국에서도 19세기 중반에 Mintons 공장이 아줄레주를 생산했습니다.

20세기 부흥

Rafael Bordalo Pinheiro, Júlio César da Silva, José António de Jorge Pinto와 같은 예술가들에 의해 아르누보 아줄레주가 등장했습니다. 1930년대에는 Jorge Colaço가 제작한 약 2만 개의 타일(551제곱미터)로 구성된 아르트 데코 아줄레주가 포르투의 São Bento 기차역 입구에 설치되었습니다. Maria Keil은 리스본 메트로의 초기 19개 역을 위한 대형 추상 패널을 디자인하여 예술의 부흥을 이끌었습니다(1957-1972). 이후 메트로 확장 사업에는 Rolando de Sá Nogueira, Júlio Pomar, Manuel Cargaleiro, Maria Helena Vieira da Silva와 같은 현대 예술가들의 작품이 포함되었습니다.

현대적 용도 및 지리적 확산

아줄레주는 브라질 건축에서 욕실, 주방 등을 위한 일반적인 벽면 마감재로 남아 있습니다. 포르투갈 아줄레주는 마카오, 고아, 동티모르, 루소포니아 아프리카를 포함한 과거 식민지에서도 찾아볼 수 있습니다. 브라질 마라냥 주의 상루이스(São Luís)는 라틴 아메리카에서 18~19세기 아줄레주가 가장 많이 밀집된 도시로 보존되어 있습니다. 이곳의 역사 지구는 1997년 UNESCO 세계문화유산으로 지정되었으며, 이 도시는 "Cidade dos Azulejos"로 알려져 있습니다. 아줄레주 타일은 리스본 메트로 시스템의 거의 모든 역에 존재합니다.

기능적 측면

아줄레주는 가정 내 온도 조절을 돕는 것으로 알려져 있습니다. 또한 욕실과 주방에서 청소하기가 더 쉬운 것으로 간주됩니다.

보호 및 보존

타일은 역사적 건물에서 접근성이 높기 때문에 반달리즘(기물 파손), 방치 및 도난에 취약합니다. 리스본에서는 타일이 거리 축제나 암시장에서 판매되기도 했습니다. 2013년부터 포르투갈에서는 타일로 덮인 외벽이 있는 건물을 철거하는 것이 불법화되었습니다. 당국은 1980년에서 2000년 사이에 리스본 예술 타일의 25%가 소실된 것으로 추정합니다. 2007년 Polícia Judiciária의 부속 기관으로 설립된 SOS Azulejo 프로젝트는 고대 타일의 판매를 제한하고 통제하는 것을 목표로 합니다. 이 프로젝트의 도입으로 2013년까지 아줄레주 도난 및 파손이 약 80% 감소했으며, 그 이후로도 예방 효과가 지속되고 있습니다. 리스본의 Banco do Azulejo는 철거되거나 폐기된 건물 및 기부물에서 약 30,000개의 타일을 수집 및 보관합니다. 아베이루, 포르투, 오바르에도 유사한 타일 은행이 존재합니다. 2017년 8월에는 타일이 있는 건물의 철거와 건물의 내부라 할지라도 타일을 제거하는 개보수 작업을 모두 금지하는 법안이 통과되었습니다.

문화적 영향

Azul[0]은 이 스타일에서 영감을 받은 훌륭한 보드게임입니다. 시작하기 쉽지만 꽤 복잡해질 수 있어 강력히 추천합니다! [0] https://boardgamegeek.com/boardgame/230802/azul

단어가 "azul"에서 유래된 줄 알았는데, 이 기사를 보니 아랍어 الزليج (al‑zillīj)에서 유래되었고 "azul"과는 관련이 없군요.

여기서 작은 활동을 좀 하자면: 포르투갈/스페인 등을 방문할 때 오래된 타일은 흔히 도난당한 물건이므로 구매하지 마세요. 감사합니다, 리스본에서.

이것이 Forgejo와 관련이 있나요?

두 번째 문장에서 온도 조절을 언급하고 그것이 마지막 언급이라는 점이 짜증스럽네요.

아줄레주는 여전히 브라질 건축의 필수 요소입니다. 욕실, 주방, 병원과 같은 깨끗한 구역의 일반적인 벽면 마감재입니다.

또한 욕실/주방에서 청소하기가 더 쉽습니다.

인쇄된 디자인과 매우 특이한(퍼즐 조각 같은) 모양을 가진 소량의 아줄레주 타일을 만드는 가장 저렴한 방법이 무엇인지 궁금했습니다.

[flagged]

왜 무작위 위키피디아 문서가 여기서 이렇게 높게 올라오나요? :D

저는 Zellij를 사용하는데, 최근에야 한 동료가 그 이름이 아랍어에서 유래되었다고 말해줘서 "Azulejo"와의 연결 고리를 알게 되었습니다. 모두 타일링의 한 형태를 지칭한다는 점을 고려하면 당연한 결과입니다. :)

Zellij는 모로코 페스(Fes)의 것이고, 모로코인들이 그것을 이베리아로 가져왔습니다.

많은 게시물이 [new] 탭 아래에서 보이지 않는 반면, 위키피디아 문서가 아무 이유 없이 HN에서 쉽게 트렌드에 오르는 것이 놀랍습니다.

하지만 또한 가정 내 온도 조절을 돕는 것과 같은 특정한 기능도 있었습니다. 어떻게 말인가요? 그것이 무엇을 의미하는지에 대한 설명도 없이 왜 언급하는 건가요?

부에노스아이레스에서 당일 여행으로 Colonia del Sacramento를 방문했는데, 구시가지 곳곳에 이 아름다운 타일들이 있었던 것이 기억납니다.

TIL: Azulejo와 zellig (zillig)은 유사한 뿌리를 가지고 있습니다.

방금 리스본을 방문했는데, 그곳의 아줄레주는 환상적입니다. 멕시코에도 훌륭한 사례들이 있습니다. 그런데 왜 이것이 HN에 올라왔나요?

[댓글 끝]