tisfeng/Raycast-Easydict

Raycast Easydict – Raycastランチャーからの迅速な単語検索と翻訳

何ができるか

• キーボードから離れることなく、任意のテキストの辞書検索や翻訳ができるRaycast拡張（および併用可能なmacOSアプリ）。
• 自動的に元言語を検出し、設定したターゲット言語を選択して、伝統的な辞書（Youdao、Linguee）と現代的な翻訳エンジン（OpenAI、Gemini、DeepL、Google、Bing、Baiduなど）の組み合わせから結果を取得します。

主な機能

• ワンクリック検索 – 任意のアプリでテキストを選択し、ショートカットキー（デフォルト Cmd + E）を押すと、定義、発音、例文、Webフレーズを表示。
• 即時翻訳 – 同じワークフローで選択したテキストを翻訳可能。48言語以上に対応。
• 複数のバックエンド – 無料のウェブサービス（Linguee、Youdao）と有料のAI翻訳（OpenAI、Gemini、DeepL、Googleなど）から選択可能。
• スクリーンショットからのOCR翻訳 – 画面領域をキャプチャし、自動的にテキストを翻訳。
• 音声再生 – 単語の発音が自動再生（英語はYoudao/TTS）または Cmd + S で手動再生。
• カスタム順序 – 結果の表示順をカスタマイズでき、設定で任意の提供元を有効・無効に可能。
• プロキシ対応 – すべてのネットワーク通信をシステムプロキシ経由でルーティング可能。特定地域でブロックされているサービスに有用。
• クロスプラットフォーム – macOSだけでなく、Windows互換のRaycastビルドでも動作可能。

導入方法

1. Raycastランチャーをインストール（https://www.raycast.com で無料）。
2. Raycastのストアで Easydict を検索して Install をクリック、または手動で以下の手順を実行：

   git clone https://github.com/tisfeng/Raycast-Easydict.git && cd Raycast-Easydict
   npm install && npm run dev
   

3. Raycastを開き、Easydict と入力して起動。必要に応じてショートカットキーを設定。

通常のワークフロー

• 単語やフレーズを選択 → ショートカットキーを押す → Raycastパネルに辞書項目、発音、翻訳が表示。
• Cmd + M を押して「Show More Details」で詳細表示を拡張。
• Arguments 機能を使って事前にテキストを埋めたり、特定のターゲット言語を選択可能。

AI/ML愛好家にとっての意義

• OpenAI、GeminiなどのAI翻訳APIと伝統的な語彙リソースをシームレスなUIで統合する実例。
• 四つのリモートサービス（Bing、Baidu、Tencent、Volcano）による言語検出を実装し、ローカル検出器にフォールバックする、実用的なマルチサービスフォールバック戦略を示す。
• すべての設定（APIキー、好む言語、プロキシ）はRaycastの設定内に保存され、ユーザーに優しいAI強化型生産性拡張の良い例となる。

関連プロジェクト

• スタンダロンmacOSアプリ Easydict（https://github.com/tisfeng/Easydict）は、同じ機能をネイティブウィンドウアプリとして提供。
• raycast‑Parrot や Bob 翻訳マネージャーなどの他のRaycast拡張からインスピレーションを得ている。

---

この拡張が役立つと感じたら、リポジトリにスターを付けていただけると作者は感謝します！