cosZone/MoePeek

何を解決するか

MoePeek は、ユーザーが現在のアプリケーションから離れることなく、テキストを素早く翻訳できる軽量な macOS メニューバーアプリです。手動でコピー＆ペーストして別翻訳サイトやアプリに貼り付ける必要がなく、浮動パネルで即座に翻訳を提供します。

動作方法

このアプリは、画面からテキストを取得するためのマルチティアアプローチを使用しています。まずアクセシビリティ API を試み、次に AppleScript にフォールバックし、最後にクリップボードを使用します。OCR スクリーンショットによる画像内のテキスト翻訳、クリップボード翻訳、手動入力に対応しています。翻訳自体は、無料の提供者（Google、Bing、Youdao）、APIベースのサービス（DeepL、Baidu）、および LLM（OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Ollama、LM Studio）を幅広く統合しています。

対象ユーザー

異なるアプリ間で頻繁にテキストを翻訳する macOS ユーザーで、Electronベースの代替品ではなく、軽量でネイティブな Swift ベースのツールを好む人。

特徴

• 広範なサービス対応：Ollama や LM Studio を通じたローカルモデルを含む、多数の翻訳 API および LLM と統合。
• ネイティブパフォーマンス：Swift 6 で構築され、アプリサイズは約 7 MB、メモリ使用量は約 50 MB と非常に小さい。
• プライバシー重視：Apple 翻訳をサポートし、完全にデバイス内での処理が可能。
• 多様なテキスト取得方法：OCR スクリーンショット翻訳と PopClip 統合を備えています。
• Markdown 対応：LLM からの結果に対して Markdown をレンダリングします。