agan-j/xiaoniu

解決する課題

Xiaoniu AI Video Translationは、TikTok、YouTube、Douyinなどのプラットフォーム向けにショートドラマやプロモーション動画を制作するコンテンツクリエイターが、グローバル展開における言語の壁を克服できるよう設計されています。手作業による翻訳の煩雑さ、不自然なナレーション、翻訳された音声と元の動画の口の動きが合わないといった問題を解決します。

仕組み

このツールは、マルチステップのAIパイプラインを採用して動画を多言語に変換します。

1. 翻訳パイプライン: 100万件の動画字幕で学習された独自の翻訳モデルを使用し、「5ステップ手法」（核心の理解 $\rightarrow$ 文脈翻訳 $\rightarrow$ 文化的調整 $\rightarrow$ 反省・調整 $\rightarrow$ 最終校正）を活用して、自然で文化的に適切な言い回しを保証します。
2. 音声処理: システムはボーカルと背景音楽を分離し、元の話者の声をクローン（CosyVoice、IndexTTS、ElevenLabsなどのモデルを使用）し、元の感情やトーンを保持した新しい翻訳音声を生成します。
3. 視覚的同期: ディープラーニングを使用して、新しく生成された音声を話者の口の動きや動画全体のペースと同期させ、自動吹き替えでよく見られる「スローモーション」効果を防ぎます。
4. 編集インターフェース: Web UIにより、クリエイターは動画を見ながら字幕や音声をリアルタイムで手動調整できます。

対象ユーザー

• ショートドラマクリエイター: コンテンツを海外市場に輸出し、複数のキャラクターに対して高忠実度のボイスクローンとリップシンクを必要とする方。
• 企業マーケター: グローバルなソーシャルメディアプラットフォームで製品を宣伝する企業。
• 動画コンテンツクリエイター: YouTube動画やローカルファイルをプロレベルの吹き替えで多言語に翻訳する必要があるユーザー。

ハイライト

• 高忠実度のボイスクローン: 感情のクローン作成と多キャラクター識別（最大100キャラクター）をサポートし、複雑なシーンでも個別の声を維持します。
• リップシンク技術: 音声速度と視覚フレームを自動調整し、翻訳された音声が口の動きと一致するようにします。
• 高度な音声分離: 背景ノイズを除去し、ボーカルを音楽から分離することで、翻訳された音声を元のBGMに重ねることができます。
• 幅広い言語サポート: 英語、日本語、フランス語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語など、数十の言語への翻訳と吹き替えに対応しています。
• 統合されたLLMサポート: Gemini、DeepSeek、GPTエンジンと互換性があり、高精度の意味翻訳を実現します。