URUWorks/TeroSubtitler

解決する課題

Tero Subtitler は、音声認識、翻訳、ダブリングまでを統合した、無料でオープンソースのクロスプラットフォーム字幕編集ソフトウェアです。字幕作成の全プロセス、トランスクリプション、翻訳、最終品質管理、ビデオダブリングまでをカバーしています。

動作方法

複数の強力な外部ツールとエンジンを統合し、包括的な機能を提供します：

• 音声認識：whisper.cpp と Faster-Whisper を使用して、音声から字幕への自動変換を実現。
• 再生と操作：mpv を用いたマルチメディア再生、FFmpeg を用いた音声・動画操作。
• OCR：Tesseract を使用して文字認識を実行。
• 翻訳：Google Translate API を統合し、自動翻訳を可能に。
• ダブリング：ElevenLabs TTS を使用して動画のダブリングを実現。
• 動画取得：yt-dlp を使用して URL から動画をインポート。

対象ユーザー

字幕作成者、翻訳者、動画制作担当者が、さまざまなフォーマットで字幕の作成・編集・検証に必要なプロフェッショナルレベルのツールを必要とする場合に最適です。

特徴

• 包括的な編集機能：SMPTE および Media モードをサポート、複数レベルのアンドゥ/リドゥ、波形ビジュアライザー付きタイムラインを備える。
• 高度なツール：フレームレート・ビデオレート変換、スペルチェック、業界標準の検証プロファイルを搭載。
• AI駆動の自動化：自動音声認識と翻訳機能を備える。
• マルチメディアエクスポート：ハードコードされた字幕付き動画の生成、または字幕を MP3 としてエクスポート可能。
• ブルーレイ対応：ブルーレイ SUP 形式のインポート・エクスポートをサポート。