Kronop/vibe-aso

何を解決するか

iOSアプリのApp Store最適化（ASO）とローカライズの面倒なプロセスを自動化し、完成したアプリを世界中で利用可能な製品に変換します。キーワードリサーチやメタデータの翻訳、スクリーンショットの生成、価格戦略まで、数十の異なるロケールを手動で管理する必要がありません。

動作方法

このツールはClaude Codeのスキルとして動作し、LLMサブエージェントを使用してコンテンツの生成と翻訳を行います。App Store Connect APIとFastlaneと統合され、メタデータと価格をプッシュします。視覚コンテンツについては、バンドルされたレンダラー（PlaywrightとNotoフォント）を使用して、翻訳された見出しを背景のマックアップに埋め込みます。また、アプリ内UI文字列が正しく翻訳されているかを検出するための検出器スイートも備えています。レイアウトや意味が崩れないようにします。

対象ユーザー

翻訳、キーワードリサーチ、App Store Connectの設定を手動で管理せずに、アプリの可視性とグローバルな到達率を最適化したいiOS開発者。

主な特徴

• エンドツーエンドのASO：キーワードリサーチ、最大50ロケールのメタデータ、世界規模の価格モデルをカバー。
• スクリーンショットの自動レンダリング：FigmaテンプレートとPlaywrightを使用して、ローカライズされたテキストを画像に自動的に埋め込みます。
• アプリ内ローカライズ：UI文字列を翻訳し、フォーマット指定子のずれなど、一般的な翻訳バグを検出する検出器スイートを活用。
• 検証を最優先：すべてのAPI書き込みは読み取り確認で検証され、APIのギャップは手動チェックリストに変換されます。
• 柔軟な翻訳：デフォルトではClaudeサブエージェントを使用しますが、DeepSeekやその他のOpenAI互換APIもサポートしています。