HIllya51/LunaTranslator

解決する課題

LunaTranslatorは、ビジュアルノベルのプレイヤーの言語の壁を解決し、ニッチなタイトルやエミュレータで動作するゲームであっても、ゲームテキストをリアルタイムで抽出・翻訳できるようにします。

仕組み

このツールは、テキストをキャプチャするためにいくつかの方法を使用します。「HOOK」はゲームエンジンから直接テキストを抽出します。「HOOKエミュレータ」はコンソールエミュレータ（NS/PSP/PSV/PS2）からテキストを読み取ります。そして、内蔵の高精度OCRモデル（およびその他のエンジン）が画面から視覚的にテキストをキャプチャします。抽出されたテキストは、大規模言語モデル（LLM）やオフラインエンジンを含む様々な翻訳APIを通じて処理され、ゲーム内に埋め込まれた翻訳として表示できます。

対象者

話せない言語でビジュアルノベルをプレイするゲーマーや、ゲームを使って学習したい語学学習者（日本語の分かち書きやAnkiConnect連携などの機能でサポート）向けに設計されています。

ハイライト

• 多才なテキスト抽出: 直接的なHOOK、エミュレータHOOK、およびOCRをサポート。
• 柔軟な翻訳: LLMを含む幅広い翻訳エンジンに対応。
• 没入感のある表示: 翻訳をゲームインターフェースに直接埋め込む機能。
• 学習ツール: 日本語のルビ、単語の分かち書き、YomitanおよびAnkiConnectのサポートを含む。
• オーディオサポート: 様々なオンラインおよびオフラインのテキスト読み上げ（TTS）および音声認識エンジンを統合。