スイス持続可能性イニシアチブ：提案された1000万人人口上限

スイス、2050年までの成長を制限するために人口上限を提案

スイスは、「1000万人になるスイスにノー！（持続可能性イニシアチブ）」という国民投票に直面しています。これは、2050年までの間、国の常住人口を1000万人で法的に制限することを提案するものです。このイニシアチブは、主に移民と労働市場の需要によって引き起こされる人口増加に対処しようとするものですが、スイスの国際協定や外交関係に重大なリスクをもたらします。

人口しきい値と法的帰結

このイニシアチブは、成長を制御するために人口規模に基づいた段階的なトリガー・システムを確立します：

• 950万人のトリガー： 2050年より前に常住人口が950万人を超えた場合、連邦評議会および議会は、特に庇護（アサイラム）と家族再統合を対象とした制限措置を講じる必要があります。
• 1000万人の上限： 人口が1000万人に達した場合、スイスは2年間の期間を経て、人口増加に寄与する国際協定を終了させる必要があります。これには、人の自由な移動に関する欧州連合（EU）との重要な協定が含まれます。

自由な移動に関する協定の終了は、「二国間協定I」に基づく他の協定を無効にし、スイスのシェンゲン協定やダブリン協定への参加を危うくし、治安および庇護に関する協力の妨げとなる可能性があります。

経済とインフラのトレードオフ

人口上限に関する議論は、経済的な必要性とインフラの容量との間の衝突に集中しています。2002年以来、スイスの人口は、経済的に好調な時期に病院、介護施設、その他の産業における不足を補うためにEUから熟練労働者を募集してきたことにより、約170万人が増加しました。

このイニシアチブの批判者と支持者は、異なる圧力を強調しています：

• インフラへの負荷： 一部の住民は、アウトバーンでの数時間に及ぶ交通渋滞や、乗客が降車するまで出発できない過密な列車を挙げ、鉄道や道路インフラがすでに苦戦していると報告しています。
• 労働力不足： 逆に、さまざまな職種で労働者を見つけることが困難であることが指摘されており、厳格な人口上限は労働力不足を悪化させ、経済成長を停滞させる可能性があることを示唆しています。
• 都市の密度： 一部の人は、過密への恐怖は誇張されていると主張し、スイスの人口密度（世界で67位）は管理可能なレベルに留まり、主要都市であっても生活の質は高いままであると述べています。

政治的背景と公的議論

このイニシアチブは、厳格な移民管理への国民の支持を示すための、SVP/UDC（スイス政府における右派政党）による戦略的な動きとして広く見なされています。

公的な議論は、極端に分極化されたレトリックによって特徴付けられています。コミュニティの議論によると、キャンペーンは、政府による妥協の余地がほとんどない「全か無か」の選択肢となっているようです。

"Most of the propaganda concerning this vote has emotional and apocalytic tones (‘the immigrants will steal our welfare and overpopulation will transform Switzerland into Kowloon’ vs ‘we will become a pariah state, our pensioners will die unassisted due to the lack of nurses, EU will tariff us to death’)"

潜在的な世界的影響

国内政策を超えて、観察者は、人口上限がスイスの国際的なハブとしての役割に受える影響について懸念を表明しています。スイスは、UN、CERN、赤十字、WHO、およびWorld Economic Forumを含む、数多くの国際機関を組織しています。厳格な人口上限は、スイスの土地でこれらの機関の運営を維持するために必要な外交官や国際的な専門家の採用を難しくする可能性があります。